不设皇委会查石油换粮食丑闻 阿都拉以联合国报告撇清关系 (2292)

【本刊林宏祥撰述】首相阿都拉巴达威坚持自己与联合国“石油换粮食”（Oil-for Food）计划丑闻无关，拒绝成立皇家调查委员会调查此事；他引述联合国独立调查委员会报告书的注脚曾说明“没有发现阿都拉在石油交易中受惠的证据”，与丑闻撇清关系。



由于牵涉“石油换粮食”丑闻的MASTEK私人有限公司业主之一法依阿末（Faek Ahmad Shareef）是阿都拉已故元配恩顿（Endon Mahmood）的妹夫，阿都拉（左图）因而被指在副首相任内经由推荐妻姨经营的公司参与此计划而受惠。



另一家涉案的公司TRADEYEAR SDN BHD也被指与阿都拉巴达威有关系，但阿都拉曾在2006年10月3日否认涉案，并辨称“政府领导人为任何群体写介绍信以获取商业机会，是很正常的事”。【点击：石油换粮食丑闻调查报告上网 阿都拉否认经由亲属公司获利】



阿都拉今日以书面回答吉隆坡旺莎玛朱区（Wangsa Maju）国会议员黄朱强的提问，解释政府不打算成立皇家调查委员会调查上述报告。



以下为首相阿都拉书面答案内容：



简单来说，“石油换粮食”（Oil-for Food）是联合国在1995年开始的计划，目的是让伊拉克政府在国际市场上出售石油，以让该国人民购买生活需求品，如食物与药物。在波斯湾一战后，旨在弱化沙旦（Saddam Hussein）军人政权的经济制裁，让伊拉克人民倍感受压迫。在“石油换粮食”计划下，伊拉克政府不能以收买石油的收入购买军火。



然而，联合国承认“石油换粮食”计划的弱点。因此，在2004年4月成立由保罗沃尔克（Paul Volcker）、马克披斯（Mark Pieth）及理查戈德斯通（Richard Goldstone）领导的独立调查委员会。同月，联合国安全理事会议决191个成员国与该委员会合作，调查“石油换粮食”计划的偏差。该委员会厚达623页的完整报告，已在2005年10月27日完成。



回到旺莎玛朱议员的提问，该份报告确提及TRADEYEAR SDN BHD与MASTEK SDN BHD，但是指上述公司与阿都拉巴达威有关，是不正确的。



该份报告第161页第三段落，提及MASTEK私人有限公司业主之一法依阿末（Faek Ahmad Shareef），是从伊拉克政府对他的认知（persepsi），而被视为可以加强马来西亚与伊拉克的关系，以解决经济制裁。这个认知是基于法依阿末通过诺阿西亚（Noor Asiah Mahmood，右图，已故首相夫人恩顿的妹妹）与阿都拉的关系，而法依阿末曾与诺阿西亚结婚。另外，法依阿末也被伊拉克政府视为有能力率领更多马来西亚商团到伊拉克。



因此，在报告书第161及162页的编号324注脚中说明，该独立调查委员会并没有发现阿都拉巴达威在Mastek私人有限公司的交易中受惠的证据。编号324注脚页解释，阿都拉与伊拉克当时唯一的关系只是将马来西亚商团介绍给时任伊拉克副总统达哈雅欣（Taha Yassin Ramadan）。



以联合国独立调查委员会的解释，政府没有理由再成立皇家调查委员会调查这份报告书；而且在2006年12月8日，该委员会已经发表声明，将在2006年12月31日停止操作，所有报告将收录在联合国资料库。该委员会也说，2006年12月31日之后，任何就该调查报告的要求或提问，都必须通过联合国在纽约的法律事务局秘书提出。